Service Category: Servicios

Redacción de contenidos que nutren y emocionan.

Muchas veces decimos que comemos con los ojos cuando solo con ver un plato ya sacamos conclusiones sobre su sabor, olor o textura. Con los textos gastronómicos también pasa un poco igual.  Algunas palabras tienen el poder de despertar los sentidos y de hacernos querer hincarle el diente a esa comida que se describe.

Redacto textos jugosos que también conquisten los primeros puestos en Google. Te ayudo en la creación de blogs, descripciones de productos y optimización de contenidos web para SEO.

Redacción persuasiva y sensorial para que las palabras transmitan sabor, aroma y textura.

Artículos, descripciones y textos web diseñados para atraer lectores y mejorar el posicionamiento en Google.

Textos que se ajustan a tu marca, público y objetivos.

Preguntas frecuentes

Sí. Un buen contenido SEO no se limita a repetir palabras clave sin sentido. Es importante encontrar un equilibrio, es decir, el texto debe ser natural y atractivo para los lectores, pero también estar optimizado para que los motores de búsqueda lo indexen y lo posicionen.

La selección de palabras clave depende del tema, el público objetivo y la competencia. Uso herramientas de análisis SEO para identificar términos relevantes y que el contenido tenga el mejor alcance posible sin caer en sobrecarga de palabras clave.

Sí, puedo hacer packs adaptados a tus necesidades.

Puedo entregarte el texto en un documento de Word para que puedas copiarlo en tu página o donde quieras. Si lo prefieres, me encargo también de subirlo a WordPress y de buscar las imágenes sin derechos de autor y optimizarlas para SEO.

image
image
image

Una traducción de calidad implica mucho más que trasladar palabras de un idioma a otro.

Se trata un proceso minucioso que requiere sensibilidad y un profundo conocimiento cultural y lingüístico. Un trabajo que cocino a fuego lento y con mimo para que los lectores  disfruten de esos textos como si hubiesen sido redactados en su idioma.

Traduzco todo tipo de escritos desde el inglés y el italiano al español, tanto generales como de carácter técnico, jurídico o literario. No obstante, mi especialidad son los textos gastronómicos.

Preguntas frecuentes

Sí. Para asegurar la máxima calidad del texto solo traduzco a mi lengua materna desde el inglés o el italiano. 

No, como traductora profesional también traduzco otro tipo de textos, tanto generales como de carácter científico, técnico, jurídico o literario. No obstante, estoy especializada en traducción gastronómica y turística.

Sí, cada traducción pasa por una fase de revisión para garantizar que no haya errores y que el texto fluya con naturalidad en su nuevo idioma.

image
image
image

Tu voz más clara, tu obra sin errores.

Cuando escribes, te sumerges tanto en tu historia que es fácil que algunas erratas o pequeños deslices pasen desapercibidos, incluso después de varias revisiones. Es normal. Cuatro ojos ven más que dos, por eso una correctora profesional puede detectar esos detalles que tú ya no percibes. Estoy aquí para ayudarte a revisar tus escritos con una mirada fresca y experta.

Ten en cuenta que la corrección de estilo no va a cambiar tu voz. Consiste en eliminar errores frecuentes, como repeticiones innecesarias o estructuras que dificulten la lectura. Es una etapa imprescindible en cualquier proceso de escritura para que el texto transmita profesionalidad y confianza.

Ajusto la estructura y despejo el texto de obstáculos para que la lectura resulte ágil.

Elimino errores de gramática, ortografía y puntuación sin alterar el sentido del texto.

Sin repeticiones, frases ambiguas ni términos mal empleados.

Preguntas frecuentes

La corrección ortotipográfica se centra en eliminar errores de ortografía y tipografía, mientras que la corrección de estilo mejora la gramática, la fluidez, la coherencia y el tono del texto, para que resulte más fácil de leer.

Depende de la extensión y complejidad del texto. Antes de empezar, te daré un plazo de entrega realista y adaptado a tu proyecto. Si necesitas una revisión urgente, podemos valorarlo juntos.

No. El objetivo de la corrección de estilo no es reescribir tu texto, sino pulirlo. Respeto tu tono y tu voz, ajusto solo lo necesario para que el contenido sea más claro, preciso y profesional.

image
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.