SERVICIOS LINGÜÍSTICOS Y EDITORIALES
Especializados en gastronomía
Cuando contratas un servicio de traducción profesional, puedes confiar en que tu obra recibirá la dedicación, el cuidado y el respeto que se merece.
¡Hola!
Soy Ana Belén.
Me dedico a la traducción editorial de inglés e italiano a español. Mi especialidad son los libros sobre gastronomía y desarrollo personal.
Si estás pensando en traducir tu obra o necesitas un ajuste final antes de publicarla, te ayudo a ponerla a punto con servicios lingüísticos profesionales.
TRADUCCIONES
Últimas traducciones en las que he trabajado
Re-regulado
Traducciones
Saborama
Traducciones
Cocina japonesa con alma
Traducciones
Diseño humano para tomar decisiones
Traducciones
Este dolor no es mío. Libro de trabajo oficial
Traducciones
The Life That’s Waiting
Traducciones
Rumours of My Demise
Traducciones
Your Soul Is the Source of Your Power
Traducciones
Sopas, ensaladas, sándwiches
Traducciones¿EN QUÉ PUEDO AYUDARTE?
Servicios lingüísticos y editoriales
Traduzco desde el inglés y el italiano al español todo tipo de textos, tanto generales como de carácter técnico, jurídico o literario. No obstante, estoy especializada en textos gastronómicos y turísticos.
Redacto contenidos para páginas web de diferentes temáticas y tiendas online. Te ayudo en la creación de blogs y descripciones de productos optimizados para SEO que conquisten los primeros puestos en Google.
Reviso tu obra atendiendo a la coherencia de los argumentos, a la expresión y a la selección del vocabulario, así como a la cohesión de las frases. Corrijo gramática, ortografía y sintaxis.
«Para un chef, el sabor es la esencia de todo que hace. La buena cocina es un caos organizado», escribe el chef René Redzepi en el prólogo de Saborama. Una guía para entender el arte de la ciencia y el sabor (Neo Person Cook). El libro acaba de llegarnos a las librerías españolas con una excelente traducción de Ana Belén Moreno Sánchez.
El País Gastro
El País GastroAna Belén es una traductora profesional en toda regla: contesta rápido, respeta las fechas de entrega y no necesita revisión, pues sus traducciones siempre están perfectas. Trabajar con ella es una garantía de calidad, por eso es nuestra traductora de español n. 1
Chiara Scaramelli
SoundTradAna trabaja con nosotros desde hace más de 3 años. Su trabajo es de muy buena calidad. Es diligente en el cumplimiento de los plazos y sabe adaptarse cuando es necesario. Nos encanta trabajar con ella y esperamos que nuestra colaboración continúe durante mucho tiempo.
Julie Szarzynski
Travel Earth